Woorden op -μένος (voltooid deelwoord)

18. Woorden op: μένος (voltooid deelwoord)

De woorden op -μένος (let op klemtoon) zijn voltooid deelwoorden, zijn dus afgeleid van een werkwoord, maar hebben de functie van een bijvoeglijk naamwoord, dus uitgangen op -ος, -η, -ο.

παντρεμένος	getrouwd	παντρεύομαι	trouwen
αρραβωνιασμένος	verloofd	αρραβωνιάζομαι	zich verloven
ερωτευμένος	verliefd	ερωτεύομαι	verliefd worden
αγαπημένος	geliefd	αγαπάω	houden van
θυμωμένος	boos	θυμώνω	boos worden
μεθυσμένος	dronken	μεθάω	dronken worden
ευχαριστημένος	tevreden	ευχαριστώ	bedanken, tevreden stellen
απελπισμένος	wanhopig	απελπίζομαι	wanhopen
πεθαμένος	gestorven	πεθαίνω	sterven
τραυματισμένος	gewond	τραυματίζω	verwonden
αναγκασμένος	genoodzaakt	αναγκάζομαι	genoodzaakt worden
κουρασμένος	moe	κουράζομαι	moe worden

Dus:

Η Μαργαρίτα είναι παντρεμένη	Margarita is getrouwd
Ο Κώστας έιναι αρραβωνιασμένος	Kostas is verloofd
Ο Mάκης και η Εύα είναι ερωτευμένοι	Makis en Eva zijn verliefd