Θα kan ook waarschijnlijkheid aangeven

Het woordje θα wordt gewoonlijk gebruikt voor de toekomende tijd. Het woordje θα kan ook gebruikt worden om een waarschijnlijkheid (πιθανότητα) aan te geven, je kunt θα dan voor alle werkwoordsvormen zetten. In het Nederlands zeg je dan ‘zal wel’ of ‘waarschijnlijk’. Voor ‘waarschijnlijk’ kun je ook het woordje ‘μάλλον΄ gebruiken.

Voorbeelden:

Κοιμάται.	Hij slaapt
Θα κοιμάται.	Hij zal wel slapen, hij slaapt waarschijnlijk.

Κοιμήθηκαν νωρίς.	Ze zijn vroeg gaan slapen.
Θα κοιμήθηκαν νωρίς.	Ze zullen wel vroeg zijn gaan slapen.

Έχουν φύγει.	Ze zijn weg(gegaan).
Θα έχουν φύγει.	Ze zullen wel weg(gegaan) zijn.

Το έφτιαξε μόνη της.	Ze heeft het zelf gemaakt.
Θα το έφτιαξε μόνη της.	Ze zal het wel zelf gemaakt hebben.

Θα έρθει αύριο.	Hij komt morgen.
Μάλλον θα έρθει αύριο.	Hij komt waarschijnlijk morgen.